Vgl. auch die Anmerkungen in Korr. Nr. 027 zu "Minority Report": ein Beitrag aus der Zeit zu den Robotervorstellungen in I, Robot.

Alien 1, King Kong, ggf. auch Das Dschungelbuch:

Auch Andreas Hahn von der jungen welt lobt Lost in translation - und berichtet zugleich Erschütterndes von der deutschen Übersetzung.

Doch nicht nur die deutsche Übersetzung ist schlimm, auch: diesen Film in einem deutschen Porgrammkino zu sehen. Die verlässlich jeden Ken Loach-Film rührend ruinierenden Lehrerehepaare sind auch hier voll in ihrem Element. Statt etwas von außen anzusehen, stehen sie stets mitten im Leben. Gute Laune angesichts kleingeratener Japaner, und als ein Hotelangestellter "Hiel entlang" sagt, bricht die Hölle lauthals los. Wer kennt das nicht. Schon schön der Film. Es ist wichtig, das manchmal sehr deutlich Ruhe ist.

Don de Lillo in der Zeit über Kino und Gedächtnis".

Ein ganz gutes Gespräch in der Zeit anlässlich des Kinostarts von Dolls, mit Takeshi Kitano: hier.